[109期][專題] 大陸交換學生來臺專題之四：文化的激盪

大陸交換學生來臺專題之四：文化的激盪
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【臺大學生報社記者報導】 

在了解陸生對臺大的觀感之後，你是否對他們其他的生活面貌更有興趣了呢？在這些文化差異的撞擊之下，會產生什麼樣精彩有趣的火花？讓臺大學生報為你揭露，這些令人會心一笑的經驗。

 讀萬卷書不如行萬里路  

有幾位同學都表示，感覺臺灣是個小而美的地方。雖然是個小小的島嶼，但各樣的地形和景觀都很豐富，旅行的時候久很方便，常常一天就可以造訪很多景點。反觀大陸幅員遼闊，常常一趟旅行都要花上數天甚至數星期，林嘉琪同學說明，不管到臺灣哪一個地方都算是短途旅行！ 

　　哪些地方是大陸同學們最喜歡去的景點呢？舉凡阿里山、花東、墾丁、九份、故宮、宜蘭等，大家耳熟能詳的著名景點都名列其中！而且大家都表示希望能有更多時間去旅行，將臺灣美景收盡眼底。

民以食為天

對臺灣食物的印象就是：「好吃！」曾慧穎同學笑著說，大家都說女孩子來了會長個十斤回去，尤其是台灣店家都開很晚，每天晚上都會出去吃些東西。大陸也有夜市，但不會像台灣這麼密集，一個城鎮頂多一兩 個點，不會如此方便。 

　　不過，也有人的口味不甚習慣。身為澳門人的林嘉琪同學表示，她自己本身非常喜歡臺灣的食物，但她一位來自天津的同學，卻不太適應，例如：青蛙撞奶，她認為珍珠不該甜卻很甜，牛奶應該甜卻不甜。因為大陸本身各地的飲食習慣皆不同，北方和南方口味也有分別，或許這正是差異所在。最印象深刻的好吃食物，首推臺灣特色小吃，車輪餅、蚵仔煎、九份芋圓、滷味、蔥抓餅、刈包、麵線等等，都讓大陸同學們讚不絕口。 

文化插曲 

　　臺灣與大陸方面，語言使用上最大的不同就在於中文的繁簡字，對此，曾慧穎同學指出，雖然自己本身不會寫繁體字，但閱讀上由於可以從上下文判斷，所以不致造成困擾。交通方式也有些許不同，在大陸，除了北京有胡同以外，其他地區並不像臺灣巷弄如此多，以機車為交通工具的相對也較少。還有一個大家都知道的部分，就是語彙的使用習慣不同，舉例來說，臺灣通常習慣說吃泡麵、騎腳踏車出去玩、食物的口味很道地等等，而大陸則會說方便麵、自行車、口味地道，這樣的文化差異，令人感到新奇。另外，便利商店真的非常非常多！ 
給臺灣的印象分數 

　　許多同學都認為，臺灣給人的第一印象是「熱情」。其他還包括親切、有禮貌等形容詞。特別是在問路的經驗中，都指出臺灣人會很仔細的指引，有的甚至會很熱心的陪同前往；還有，店家的服務態度都很好，即使不懂某些操作方式，店員也不會不耐煩，反而很認真的說明；若是賣食品的店家，即使試吃後不買，老闆也不會擺臉色看。除了這些之外，有一件有趣的事，女同學表示，來臺灣前就有聽說臺灣的男生比較溫柔，對女生比較體貼，來台灣後也確實有這樣的感受；而男同學也認為臺灣的女孩子脾氣比較好呢！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【臺大學生報‧堅持新聞的好味道】

臺大學生報社 版權所有© 2009 NTU Student Newspaper Club All rights reserved