【NTU Worldwide】巴黎，是複雜或是純粹

E roo@Paris

那一次的語言交換，我用我仍然有待加強的法文，和中文說得很不錯的Sami聊到了關於種族的話題。聽到我用了race這個字，他面露尷尬地跟我說：「我們即使是在討論這樣問題，也不會用race這個字，我們會說有不同的ethnie，或是origine。因為我們覺得大家都是法國人。」

於是我想到抵達巴黎的第一天。

當時我要從巴黎東北邊的戴高樂機場，搭RER（區域快速鐵路）到巴黎東南邊的寄宿處，中途必須在市中心的換車。從機場到巴黎的那一段路還好，幸運的有搭同班飛機的朋友相伴。但當我獨自扛著我三十公斤重的行李、蹣跚地邊說pardon邊擠過其他人下車後，惶惶不安的心情就開始向我襲來。我在月台上找了一個不至於擋住去路的位置，把笨重的行李靠著牆，身體緊貼著行李，心裡不斷默念著我的車要開往的站名，期望它下一秒就跳上顯示列車資訊的螢幕。那時我的腦袋裡，滿滿都是出發前一刻來自四面八方的告誡，還有自己在網路上讀過那些無數旅人們在歐洲被偷被搶的可怕經驗，就開始害怕一不注意自己就會突然成為目標。隨著在月台上等待的時間漸長，我逐漸開始更細微地感受我所處的環境：繁忙的月台上，來來去去的人潮不斷，印象深刻的是，其中的有色人種大概佔了至少二分之一，亞裔、拉丁美洲裔、白人、中東裔、北非裔或非洲裔等等各式各樣能想像得到的人都在這裡，共同生活著。時不時路人們有意無意地打量，我一路板起臭臉還以視線，避免讓別人覺得我太軟弱、很好下手。

「所以是因為有很多有色人種讓我感到很不安嗎？」我想，「這是什麼根深蒂固的歧視。」

之後的生活，在學校裡、在路上、或在大眾運輸工具上也都是如此。如果在一門課上要所有學生一字排開，探討他們的出身，大概都不難看到一個小小世界的模板。我在學校裡認識的朋友除了國際學生之外，有有巴西裔、非洲裔的法國人。而臺灣的社會，相較之下真是不可置信的要單純多了。像是我在臺灣認識的外國朋友，總是不難聽到他們如何被「比較特別」的對待，這不僅是因為光從外表上就很容易區分了，也因為在臺灣看到的外國人不多，至少不像巴黎滿街跑的人都來自各地。在這裡，誰是外國人呢？又以誰會花心思在意誰是外國人呢？光是區分就不容易了，而且我發現他們也真的並不在意，除非聽到你說的彆腳法語才會意識到：「喔，是外國人」，然後就繼續跟你的彆腳對話。雖然他們族群相較之下相當複雜，但他們就用純粹的以「大家都是法國人」的心態來看待。

反觀相對單純的臺灣社會，我常想，我們的社會也有這樣的勇氣嗎。

每當這裡的朋友問我臺灣是什麼樣子的，我嘴巴說出的第一個字總是熱情、好客、hospitable，但心裡也默默知道那是因為如果他們去了臺灣，某些程度上他們會變得很特別，──卻只是因為他們是外國人。每當我們在使用「外國人」這個詞時，好像不包括那些來自東南亞的移工、移民。如此對外國人的殷勤善待、卻不經意忽視對在同一塊土地上打算深耕生活的不同族群，我們的社會可以稱得上是真的熱情、或真的單純嗎。在我們能那麼輕易區分本地與外國人的同時，我在這裡看到的「大家都是法國人」是不是還更為純粹呢。

◣◥交換生作者◣◥

生傳四　賴奕儒

交換國家：台灣→法國

交換時間：一年