[115期][專題] 因時推移公館簡體書店轉型

因時推移 公館簡體書店轉型

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【記者郭建志、卓君儒/報導】

　　在公館商圈各類型的獨立書店中，專售簡體字的書店也為數眾多，談到臺大附近專賣簡體字書籍，而歷史又較為悠久的的獨立書店，臺大人一定會想起這兩家店：迷你的「結構群書店」，以及走低調路線、隱身在民房中的「明目書店」。

經營重心轉移

　　面臨現在大環境不景氣，擺書攤起家的明目書店賴顯邦坦言，買書人氣減少，但還能撐就會儘量撐，因為獨立書店不會那麼容易消失，重點是要看存在有沒有意義，如果覺得開店沒有意義了，就會把店收起來。

　　前身是萬里書攤的結構群書店，老闆娘廖秀惠指出，幾年前另一家也是專售簡體字書籍的某書店以低價之姿出現，搶攻公館商圈的簡體字書籍市場，著實讓他們受到打擊，結構群就以「專業替人找尋、代訂稀有簡體字書籍」，同時專注引進大陸新上市的書籍為方向，雖然價格較高，但不僅鞏固想嘗鮮的顧客群，也提高書籍流通率。

　　對此，賴顯邦倒認為有競爭者不是壞事，競爭讓他學到新的經營方式，別人可以這麼低價，我們怎麼沒辦法？他明白指出就是這樣才讓他學到，原來從大陸運書籍來臺，用船運可壓低價錢；而在經營上，賴顯邦則也指出網路服務、代訂書籍是經營主體，店面的經營已無法支撐。廖秀惠也表示代訂服務才是收入主要來源，從幫客人訂書的服務了解大學內的研究方向，再進到最符合市場需求的書，這就是結構群不敗的法則。

簡體書籍內容質變

　　對於大陸翻譯書籍，兩位老闆都表示，大陸的翻譯書籍翻譯速度很快，但是品質參差不齊。賴顯邦認為大陸的書籍內容逐漸通俗化，好書越來越少；廖秀惠則指出大陸書什麼種類都有，即便是研究枝微末節的書籍，都因為大陸的出版社背後都有國家支撐，所以得以出版，而近年來大陸書籍的主題也產生變化，與國際接軌的翻譯書較多。

　　約十五年前搬入現在地點的結構群，長期耕耘簡體書籍市場，廖秀惠表示，結構群販售的簡體書以法律書為最大宗，人文、社會、經濟、管理次之，另外還有英文考試用書（如托福、雅思等）、經典翻譯書也賣得相當不錯。除了大陸簡體字書籍，一直以來明目書店也引進德國原文書，希望能為當時臺灣貧瘠的學術田地增加養分，此外由於印度哲學是賴顯邦的興趣，因此印度書籍也是引進的重點項目。